أمير لان لينغ
الحـــ 18ــلقة
جميعكم
لقد قرأت المعاهدة الموقعة من قبل مقاطعة زو
أنا سعيد بهذا حقاً
لطالما حاولت مقاطعة زو مهاجمتنا ولطالما كانوا عدونا الأكبر
لم أتوقع أبداً أن يطلبوا هدنة معنا
ويرتاح جندونا ونتوقف عن إهدار مواردنا
هذا بالتأكيد حظ جيد لمقاطعة جي
تشانغ غونغ
أنت من أحضر المعاهدة لي
هلا أخبرتنا عنها ؟
جلالتك
المعركة بين المقاطعتين إستمرت لعقود
والجنود من المقاطعتين مجهدون للغاية
والشعب يعاني
يمكننا أن نستغل هذه الفرصة لتستريح الفيالق و لنعيد ترتيب جيوشنا
هذه بالتأكيد أخبار رائعة
أوافقك على هذا
أريد أيضاً أن أستغل هذه المناسبة لكي أكمل بناء المعبد
شكراً لله على نعمه
ماذا تعتقدون بهذا الشأن ؟
تشانغ غونغ
ماهو رأيك في الفكرة ؟
جلالتك
إنها فكرة جيدة أن تنهي المعبد
لكن شعبنا يعيش حياة صعبة أصلاً
أعتقد أن الأولوية بالنسبة إلينا الآن
يجب أن تكون في تحسين أوضاع معيشة الشعب
أبي , يجب أن تكون قدوة جيدة
إن إستطاع شعبنا رؤية كم أنت شخص مؤمن بالله
عندها سيتبعونك , و إحترامهم لك سيكون أكبر
بهذه الطريقة ستكسب قلوبهم
جلالتك
بما أن كنا شعبا مؤمنا بالله ولطالما إحترمنا الرهبان
حتى أن واحدا من عشرة رجال في شعبنا سيكون راهباً
لهذا سينقص عدد جنودنا بشكل ملحوظ
ولهذا أنا لا أوافق على إكمال البناء
هل تعلم أنه ومنذ بدأنا ببناء المعبد
صداع أبي قد إزداد كثيراً
إن أوقفنا البناء
وصداعه على وشك أن يتوقف
و إن عاد صداعه مرة أخرى
فمن سيتحمل المسؤولية ؟
لا تقل هذا يا ولي العهد
أنا أتفهم وجهة نظر تشانغ غونغ
المعلم الإمبراطوري دوان مخلص أيضاً
لكن لنبقى على خطة إكمال بناء المعبد
كتعبير عن شكرنا
وسأكلف ولي العهد بإكمال هذه المهمة
شكرا لك أبي , سأفعل ما بوسعي
تشانغ غونغ
موعد زفافك إقترب
سأعطيك أنت و شو-وو زوجاً من تعاويذ اليشم كهدية زفافكما
شكرا لك جلالتك
ولضمان سلاسة سير أمور الزفاف
لقد أرسلت مسبقاً عدداً إضافيا من الخادمات من وزارة الطقوس إلى قصرك
يجب أن نتأكد من كون كل شيء مثالي من أجل شو-وو
! لم أرى من قبل حصاناً بهذه الوسامة
! تا-زيو
نعتذر على المقاطعة
هل يمكنك أن تعلمي رئيس خدم قصر لان لينغ
بأن خادمات وزارة الطقوس قد وصلن ؟
...تردن رؤية رئيس
أعتذر
إلحقوا بي
شكرا لك - أهلاً وسهلاً -
سمعت أن الأمير الرابع متساهل جداً مع عبيده
و أنه ليس هناك أي قواعد صارمة في قصره
ومن الواضح أن هذا صحيح
هل رأيت كم كانت تلك الخادمة وقحة ؟
وسمعت أيضاً أن الأميرة القرينة الجديدة هي أيضاً شخص من الطبقة المتدنية
هل مازلت تتذكرين ؟
عندما أراد الملك رؤيتها للمرة الأولى
تركت الملك ينتظر بسبب بعض الفلاحين العاديين
مهما يحدث
لابد و أن ننفذ أوامر الملك
ونتأكد من سير مراسم الزواج بحسب تقاليد القصر
أجل
بما أن الملك لطيف جداً
وطلب منكن المساعدة في التحضير لمراسم الزفاف
أخبرنني في حال إحتجتن للمساعدة في أي شيء
شكرا لك يا رئيس الخدم وانغ
نرغب بمقابلة الأمير والأميرة القرينة
هل يمكنك أن تأخذنا إليهم
الأمير لم يعد بعد
وبالنسبة للأميرة القرينة
لقد قابلتموها قبل قليل
وانغ , أنا مستعدة
رأيتن ؟ هذه هي الأميرة القرينة يانغ شو-وو
مرحباً جميعاً
أرجوك سامحينا لعدم معرفتك سابقاً
لا تكونوا هكذا
بما أنكن قد جئتن للمساعدة في تجهيز حفل زفافي
فأنا من يجب عليها شكركن
أنا من يجب عليها أن تشكركن
هيا قفوا
...حسناً
آنستي
"سقفن فقط بعد أن تقولي "يمكنكن الوقوف
! يمكنكن الوقوف
شكرا لك أيتها الأميرة القرينة
أيتها الأميرة القرينة شعرك فوضوي قليلاً
هل تسمحين لنا بترتيبه من أجلك ؟
هل هو كذلك ؟
أنا لا أولي إهتماماً كبيرا له
القرينات يقمن عادة برفع شعورهن للأعلى
الشعر المرفوع يبرز العظمة والرفعة
و بما أنك ستكونين الأميرة القرينة قريباً
لم لا تسمحين لنا لرفع شعرك إلى الأعلى ؟
لكني أعتقد أنه جيد بوضعه هذا
ستكونين الأميرة القرينة قريباً
والجميع يترقب زفافك المنتظر
لذا لابد و أن نتأكد من فعل كل شيء بطريقة صحيحة
حتى لا يقوم أحد بإهانتك أو إهانة الأمير الرابع
حسناً إذاً
لنجرب
تفضلي معنا أيتها الأميرة القرينة
خادمات وزارة الطقوس مشهورات بالإزعاج
أيها الأمير الرابع لم تفضل المشي على الركوب في عربة
هل لأنك تحب أن ينظر إليك الآخرين ؟
مع أنه ليس هناك كثيرون يتعرفون علي
لكن هناك كثيرون يقدرون مظهري الجيد
هذا مزعج حقاً
بعد أن بقيت في مقاطعة زو لفترة طويلة
إفتقدت الحياة في مدينة يي
لهذا أريد أن آخذ جولة في المدينة
و أرى إن كان هناك شيء جيد أستطيع شراءه لـ شو-وو
أنت لا تستطيع إخراجها من رأسك
أخي الرابع , لقد طلب مني الملك أن أهتم بأمر زفافك
هل هناك شيء ترغب أن أساعدك به ؟
أخبرني
خد هذه الصغيرة
تذكرني بأختي في القانون
من كان يصدق أن فتاة عاشت حياة قاسية ستصبح الأميرة القرينة لمقاطعة جي
في الواقع هذا ما أحبه فيها
إنها أفضل بكثير من أولئك المدعيات من العائلات الثرية
هذا صحيح
حتى يوين يونغ و يوتشي جيونغ لم يستطيعا إيقافها من فعل ما تريد
إنها بالتأكيد عرافة حكيمة
هناك الكثير من التقاليد في القصر
وعدد لا يحصى من القواعد التي يجب أن تتبعها القرينات
أتساءل إن كانت أختي في القانون ستعتاد عليها
تبقت ثلاث أيام على الزفاف
عليها أن تستحم وتتعبد كل ساعتين
بالإضافة إلى الكثير من الأشياء الغريبة
أخي الخامس
هذا هو الوقت الذي أحتاج فيه مساعدتك
ما الأمر ؟
أتمنى لو تستطيع أن تبسط كل هذه التعقيدات من أجل زفافنا
حسنا فهمت
لقد عاد الأمير
الأمير الرابع , الأمير الخامس
أيها الأمير الرابع لقد جاءت إلينا خادمات من وزارة الطقوس
ليساعدن في الإعداد للزفاف
وهن يقمن بتصفيف شعر الآنسة الآن
بهذه السرعة ؟
تحياتي أيها الأمير الرابع , الأمير الخامس
يمكنك أن تقفي
الآنسات من وزارة الطقوس يمشين بطريقة رشيقة حقاً
يمكنك أن تناديني بالأمير الخامس فقط في هذا القصر
لا ينبغي أن نهمل أخلاقنا
يجب أن ننحني أمامك أيها الأمير الخامس
ظننت أنكن تصففن شعر شو-وو
أيها الأمير الرابع
كدنا ننتهي منه
لكن لما أننا سمعنا بوصولك
لهذا جئت لأقوم بتحيتك
تحياتنا أيها الأمير الرابع والخامس
عزيزتي
بتصفيفة الشعر هذه
تبدين أكثر كحورية
تبدين جميلة للغاية اليوم أختي في القانون
أيها الأمير الخامس , ما بال هذه الضحكة
هذه هي المرة الأخيرة التي أحصل فيها على تسريحة الشعر هذه
لذا يمكنكما الضحك بقدر ما تشاءان
عفواً للمقاطعة
بعد أن تصبحي الأميرة القرينة بشكل رسمي
عليك تصفيف شعرك هكذا كل يوم
وذلك للدلالة على أناقة القصر
أتمنى أن تعتادي عليها قريباً
...و لكن
لكنني أفضل الطريقة التي كنت أبدو عليها من قبل
لن تعودي شخصاً عادياً بعد أن تصبحي الأميرة القرينة
يجب أن تتبعي بصرامة كل قاعدة من قواعد القصر
وتسريحة الشعر هذه واحدة منها فقط
مازال هناك الكثير من القواعد والتقاليد التي يجب أن تتعلميها
! وانغ
أجل أيها الأمير الرابع - هل العشاء جاهز -
شياو تسوي و شياو دونغ قاما بتجهيزيه مسبقاً
دعني أستعد
هيا لنأكل
لم لا تنضمون إلينا ؟
لا يسمح لنا بالجلوس على نفس الطاولة معك ومع الأمير
نحن لا نجرؤ
لا بأس
ليس هناك قاعدة كهذه في قصري
تناولا بعض أدوات الطاولة و إجلسوا
هذا صحيح
في قصر أمير لان لينغ
نحن جميعاً نجلس على نفس الطاولة ونأكل معاً
هذه هي قاعدة القصر - هذا صحيح -
...شكرا لك أيها الأمير الرابع و لكن
لا تستطيعين تجاهل الأخلاق ؟
بالضبط
شكراً على عرضك السخي إياها الأمير الرابع
حسناً جميعاً. لنضع قاعدة مختلفة
لنأكل فقط
بما أنهن يرين أخلاقهن كقواعد لا تكسر
دعونا لا نسبب لهن وقتاً عصيبا
ربما بعد إمضاء المزيد من الأيام معنا
سيبدأن بالجلوس وتناول الطعام معنا
أنا حقاً لست معتادة على تناول الطعام وأحدهم يقف خلفي
حياة القصر هكذا
كل القرينات يعشن هكذا
لحظة أيتها الأميرة القرينة
طبقاً للقواعد
عندما يأكل الأمير والأميرة
لا يسمح لهم بالأكل من طبق واحد لأكثر من أربع مرات
سامحيني
لكنك أكلت من هذا الطبق لأربع مرات
وانغ
هل هناك قاعدة كهذه ؟
آنستي
هناك قاعدة كهذه بالفعل
حتى يقلصوا من إحتمال التسمم
لهذا لا يسمحون لأحد بمعرفة طبقهم المفضل
إذا لم لم يكن لدينا مثل هذه القاعدة من قبل ؟
آنستي
هذا لأنك كنت عشيقة من قبل
و الأمير الرابع لم يقم بتطبيق مثل هذه القواعد في القصر من قبل
تفضلي
إحسبي هذه من الأربع خاصتي
هذا لن يكون مخالفاً للقواعد صحيح ؟
هذا صحيح
دعيني أضع لك القليل أيضاً
تفضلي - هذا يكفي -
خذي تناولي المزيد
المزيد من أجلك
شكرا جزيلاً لك
لابد و أنكن متعبات , إذهبن و إرتحن
شكرا لك أيتها الأميرة القرينة
نحن سنتناوب في الإستراحة
إستلقي من فضلك أيتها الأميرة
ليلة طيبة أيتها الأميرة
أيتها الأميرة القرينة
ما المشكلة ؟ - ياله من صراخ عال -
إنه قادم من غرفة الآنسة
لنذهب ونلقي نظرة
لم أنتن هنا ؟
.سامحينا من فضلك أيتها الأميرة
أيتها الأميرة القرينة
لابد أن نرافقك ليلاً نهاراً إلى حين زواجك
وانغ , أي نوع من القواعد هذا ؟
آنستي
حتى يضمنوا نقاء النسل الملكي
لابد و أن يضمنوا إبعاد كل الرجال عنك
لذا توجد قاعدة كهذه
! هذا يكفي
يمكنكن العودة إلى وزارة الطقوس صباح الغد
سأشرح الموقف للملك بنفسي
لا
لكنهن أخبرنني
إنه من ضمن القواعد أنه لابد لك من البقاء في القصر حتى يوم الزفاف
إن أرسلناهن إلى الوزارة
سيعاقبن بالتأكيد
شكرا لك أيتها الأميرة
إذا كيف ستنامين ؟
هكذا... هكذا سأكون بخير
يمكنكم أن تذهبوا الآن يا رفاق
لا أحب أن يراقبني أحد وأنا نائمة
لكن هذا سيكون كافياً
لابد أن منصب الأميرة القرينة ليس سهلاً أبداً
لا يمكنك الأكل و لا النوم بسلام
لذا نامت شو-وو تحت مراقبة الخادمات
كنت سأقوم بإعادتهن إلى وزارة الطقوس
لكنها شعرت بالأسف
وخافت أن تتم معاقبتهن
لهذا تركناهن يبقين هنا
شو-وو لطيفة كثيراً
يبدو أنهن جادات في هذا حقاً
مايزال هناك سبعون أو ثمانون قاعدة
أيها الأمير الخامس , أي نوع من القواعد تبقى لها ؟
الكثير
قبل الزفاف بثلاث أيام
لن تنام حتى
لأنه سيكون عليها أن تتعبد كل ساعتين
وستمنع من تناول الطعام
يمكنها فقط أن تأكل الثمار الساقطة عن الأشجار فقط
وسيكون عليها نسخ الأدعية مئة مرة
لذا في اليوم الذي سيأتي فيه الزفاف شو-وو لن تكون فيها أي طاقة
لهذا أحتاج مساعدتك
شو-وو
آنستي - صباح الخير -
ألم تنامي بشكل جيد ؟
الجو جيد اليوم
لم لا آخذك لنتناول الإفطار في الخارج ؟ - أجل -
...قبل الزفاف لابد للأميرة القرينة أن
! لنذهب - أيتها الأميرة القرينة -
لدي سؤال عن بعض القواعد
إن كانت أختي في القانون تغرق
كأخ لها في القانون هل أستطيع أن أمد يدي لها لأنقذها ؟
هل سيعتبر هذا لمساً لها ؟
لكن أنا لا أستطيع أن أراها تغرق
...لذا
أسرعوا , أيها العبيد
! أسرعوا
إلى أين ؟
الأمير المتوج أمرنا أن نأخذ هؤلاء العبيد للمساعدة في بناء المعبد
! دعهم يمرون
! أسرعوا
! قفي , قفي
الأمير الرابع هنا - تحركوا جانباً -
أيها الأمير الرابع , أنا زينغ إر - مالذي تنظرين إليه ؟ -
! قفي
أظن أنني سمعت أحداً ينادي بإسمي - أظن أنني سمعت أنا أيضاً -
يبدو أن الجميع يعرفك في بلدة يي
لنذهب - لنذهب -
أيها الأمير الرابع , أنا هنا
أيها الأمير الرابع - قفي -
! إخرسي و إلا أوقعتنا في مشكلة
أيها الأمير الرابع - توقفي عن الصراخ -
! أسرعوا
واحداً تلو الآخر
إذا أردت أن تأخذني إلى بيتك القديم ؟
ما الذي تفكرين به ؟ - لاشيء -
هذا ما يسمى بالبساطة
إنه مريح جداً
لابد و أنك تحنين لقرية الجبل الأبيض
هذا صحيح
صحيح أن الحياة هناك روتينية للغاية
لكن يمكنني أن أنام بشكل جيد كل ليلة
ليس كقصرك
حيث يتم التجسس علي و أنا نائمة
هذا صحيح
تماماً كما كنت أعيش مع أمي هنا
صحيح أننا كنا فقراء , لكننا كنا قنوعين
شو-وو
, قبل يوم زفافنا هل تريدين أن نأتي ونعيش هنا سوية ؟
ونستمتع بالحياة البسيطة
عوضاً عن العيش في الحياة الصارمة للقصر ؟
! سأحب هذا
شكرا لك أيها الأمير الرابع
من الآن وصاعداً لست الأمير الرابع ولست أمير لان لينغ
و أنت لست العرافة الحكيمة ولست الأميرة القرينة
حسناً
إذا من الحكم على وسامتك وعينيك الطيبيتين
سأناديك بــ
الغبي
آه-تو
حسناً
من الحكم على ذكائك
دعيني أناديك بينغ-إر
كيف هذا ؟ - ألا يمكنك أن تفكر في إسم أسوأ ؟ -
سميتك آه-تو
بينغ-إر جيد لأنه يناسبك
أنت تريدني أن أشعر بالسوء فقط
سيلي : السخيفة
لا فقط ناديني سيلي
هذا ليس جيداً
أفضل بينغ-إر
هنا تفضل بعد النودلز
ما المشكلة ؟
هل حدث شيء خاطئ ؟
هل غضب الملك منا ؟
أم أن مقاطعة زو ستهاجمنا ؟
دجاجتنا "هين" لم تضع بيضاً ليوم كامل
ماذا ؟
ظننت أن حرباً على وشك الوقوع
...أنت
الطعام مهم جداً
حقيقة أن دجاجتنا "هين" لم تضع بيضاً ليوم كامل من أكثر الأشياء التي تقلقني
حسناً
أنا آه-تو الآن
لم قد أهتم بأمر الملك
أنت محق
طالما أن الجميع يملك مأوى وطعاماً
عندها من يهتم بالملك ؟
"بالنسبة لعلاج دجاجتنا "هين
في الواقع لقد واجهت هذه المشكلة من قبل
سأريك في الغد
لنأكل
أنت جيدة حقاً
صحيح , آه-تو
عندما غادرنا المدينة هذا الصباح
رأيت أناساً يرتدون ثياباً رثة
يقتادهم الجنود
من هؤلاء ؟
هؤلاء عبيد القصر
أرسلهم الملك ليساعدوا في بناء المعبد
هم إما أسرى حرب
أو مجرمون أخذت حريتهم وتحولوا إلى عبيد
مجرمون حولوا إلى عبيد
صحيح
بعد أن تمت تبرئتك من تهمة زو تينغ
هناك شيء أردت فعله دائماً
لكن قبل أن أستطيع فعل أي شيء ذهبت إلى مقاطعة زو
ما الأمر ؟
أتذكر أن زينغ إر تم تحويلها إلى عبدة أيضاً
لابد و أنه قد تم الإيقاع بها من قبل زو تينغ
لهذا أردت أن أجدها و أعيد حريتها إليها
لقد كانت فكرة الملك أن تصبح زينغ إر عبدة
إن أردت فعل شيء كهذا فلابد أن تفعليه بدون أن يعلم أحد
لا تقلقي
بعد أن أعود
سأجعل وانغ يسأل عنها
ويحررها بسرية
يمكننا عندها أن نجد لها زوجاً
ليس كعشيقتك صحيح ؟
أنا آه-تو و قانع بـ بينغ-إر وحدها
...أنا خائفة فقط
خائفة من ماذا ؟
أن "هين" لن تضع بيضاً بعد الآن
أسرعوا - أجل سيدي -
! أسرعوا
إنظري ماذا فعلتي
لا تفكري في أخذ راحة , بسرعة
! أنت , تحرك
! بسرعة
أين هي طاقتك ؟
أسرعوا - أجل سيدي -
هيا , أسرعوا
إبتعدي عن الطريق
هؤلاء جميعاً مصابون بالوباء , لنحرقهم
أمرنا الأمير المتوج أن نسرع ببناء المعبد
أسرعوا أيها العبيد
أي شخص يعرقل عملية البناء سنقتله
أسرعوا
ما مشكلتك ؟
إنهض , لا تدعي أنك ميت
أيها الغبي بلا فائدة
! تعالوا خذوه من هنا
ماذا فعلتي ؟
كيف تجرؤين على الدفاع عنها ؟
إستمروا بالعمل
هل أنت بخير ؟ هل تتألمين ؟ - أنا بخير -
إن أردنا النجاة هنا يجب أن نعتني ببعضنا
ماتزال لدي نصف كعكة
يمكنك الحصول عليها
لا أستطيع - خذيها فقط , إلى اللقاء -
شكرا لك
كنت أحمل هذا المرهم معي منذ سنوات
إنه يعمل بشكل جيد على الجروح
شكرا لك أيها الأمير الرابع
أيها الأمير الرابع أنا زينغ إر
! تحركي
لنذهب - لنذهب -
إعتني بالأمير الرابع
لم تقولين هذا لي ؟
أشعر بهذا فقط
أنت تعجبينني
كما أن الأمير الرابع معجب بك
في مرحلة إختيار الأميرة القرينة
ستفوزين بالتأكيد
كاذبة
يانغ شو-وو كاذبة
لقد كذبتي علي
يانغ شو-وو
ما المشكلة ؟
أيتها الكاذبة - ما الأمر ؟ لا تبكي
لا بأس
كاذبة - لا تبكي -
تعالي هنا
مات شخص آخر , خذوه من هنا
واحد آخر ؟
الوباء مرعب جداً
لا أحد يستطيع النجاة منه
أشعر بالسوء على هؤلاء العبيد
إما أنهم يموتون من الوباء أو أنهم يعملون حتى الموت
إنهم مثيرون للشفقة
حالما يتصل شخص بهم
عندها سينقلونك للبرية ويتركونك تموت هناك
هذا الجحيم بعينه
تظنين هذا ؟
على الأقل لدينا طعام ومأوى هنا
لشخص بمدى يأسي
على الأقل لن أجوع حتى الموت
إذا ماذا عن عائلتك ؟
أبي هو
من باعني لأكون عبدة هنا
أنا آسفة
لم أعرف هذا
أنا آسفة حقاً
لا بأس
دعينا لا نتحدث عني
ماذا عنكِ ؟
كيف تعرفين الأمير الرابع ؟
لم صرخت بإسمه في الصباح ؟
...الأمير الرابع
الأمل الوحيد الذي قاومت لأعيش بسببه
فتاة أخرى سخيفة ضحت بنفسها لأجل الحب
لم تصبحي عبدة بسبب الأمير الرابع أليس كذلك ؟
نحن الإثنتان إمرأتان غير محظوظتان
صحيح
سمعت من الحراس
ذاك الأمير الرابع
سيتزوج العرافة الحكيمة قريبا
هذا مستحيل
ألم تعرفي بهذا ؟
يانغ شو-وو ليس عرافة حكيمة أبداً
إنها كاذبة
قالت بأنني سأحصل على الأمير الرابع
قالت أنه ينتمي إليّ
أنا أمر بكل هذا الألم والعذاب بسببها
لكن الأمير الرابع لا يعلم بشأن هذا أبداً
يانغ شو-وو
كيف يمكنها فهل شيء فظيع كهذا
كيف يمكنها أن تتزوج الأمير الرابع ؟
عار عليها
إذا لم لا تذهبين للبحث عن الأمير الرابع ؟
...أنا
يمكنك الهرب
أعرف مكانا يمكنك الهرب منه
تعرفين مخرجاً للهروب ؟
سأخبرك عنه مساء غد
نامي الآن
أختي
إن إستطعت الهرب من هنا
سأعود بالتأكيد لأخذك
إستريحي قليلاً
أضمن لك أنك سترين الأمير الرابع
وأخبريه بما حدث لك
نامي الآن
أختي , أنت لطيفة جداً
دعينا ننام
لننم قليلاً - أجل -
لننم
هيا
إذا هل هناك أي بيض ؟
كيف يمكن هذا ؟
! لقد كذبت علي
عرفت هذا
سيضعون بيضاً بالتأكيد بعد ساعة من علاج الوخز بالإبر
الكثير من البيض
أنت بالتأكيد عرافة مذهلة
أتمنى لو تستخدمين مهاراتك من أجل أشياء أهم
هذا لا شيء
أتعرف ماذا ؟
سيد حرب مقاطعة جي , سيبيع البيض على قارعة الطريق
حسناً إذا سأقود فيلق البيض الخاص بي
إلى السوق لأبيعهم
جيد جداً , حظاً موفقاً
! إدفعوا بقوة
! أسرعوا
بسرعة
! أسرعوا
إنهض
أسرعوا
تحركوا
لا تفكروا حتى بالإستراحة
بسرعة
وقت الغداء
تعالوا وتناولوا الطعام
لنذهب و نأكل
أختي
الليلة الماضية قلتي أنك ستعلمينني من أين أهرب
الجدار الخلفي للمعبد
الجدار غير مكتمل بعد
الحراس يجتمعون ليقامروا كل يوم مثل هذا الوقت
إنه الوقت الأمثل لك للهرب
لكني لست واثقة متى سيكتمل الجدار
ربما بعد عشرة أيام
لذا إن أردت الذهاب وإيجاد الأمير الرابع
من الأفضل أن تذهبي الآن
إستمري بالذهاب بطريق مستقيم من هنا
وستكونين في المدينة في وقت قصير
شكرا لك أختي
أنت لطيفة , شكرا لك
بما أنني لطيفة معك
ألا يجب أن تردي لي المعروف ؟
علبة دوائك الذهبية
لا ؟
إذا لا تفكري بالمغادرة
أختي - أعطني إياها , أعطني إياها الآن -
سيدي أحدهم يحاول الهرب - أين ؟ -
هناك من ذاك الطريق - بسرعة , إلحقوا بها -
أتساءل كيف سيسير الأمر ؟
هل صدقت الأمر ؟
بالطبع , بسرعة ليس لدينا وقت
لنذهب
هيا
توقفي
لا تركضي - إلحقوا بها -
! أسرعوا
لا تهربي
توقفي
أمسكوا بها
توقفي
هيا , أهربي
إنهضي
كيف تجرؤين على محاولة الهرب أيتها الحقيرة
سيقتلنا الأمير المتوج إن هرب أحد منكم
إنتظري حتى نعود
خذوها
...هل تريد
..هل
لم لا تنظر إلى أين تذهب ؟
لقد كسرت بيضة أحدهم
أيها الولد السيئ - لا بأس -
لا بأس
هذه من أجله - شكرا لك -
شكرا جزيلاً لك - أنت على الرحب والسعة -
حياتنا أصبحت أفضل بعد إنتهاء الحرب
يفترض أن نشكر أمير لان لينغ
إنه مستقبل مقاطعة جي
أمي
أمي هل سننتقل من هنا لنعيش في مقاطعة زو ؟
لا تتحدث بصوتٍ عال
مؤخراً كل من في السوق يقولون
أن ملك مقاطعة زو قد أصدر أمراً
أي شخص يذهب للعيش في مقاطعة زو
سيعطى قطعة أرض ويعفى من الضرائب لثلاث سنوات
إنه مختلف عن ملكنا
كل ما يهتم به هو بناء معبد بعد إنتهاء الحرب
لم سنذهب هناك من أجل العبادة بينما نحن نتضور جوعاً
إذا أمي , هل سننتقل أم ماذا ؟
بما أن الحرب قد توقفت , فربما ننتقل نحن أيضاً
لننتظر ونرى
سيدي أرغب ببعض البيض
ما المشكلة يا آه-تو ؟
لم أنت مقطب حاجبيك ؟
أنا بخير
لا أنت لست بخير
شيء ما خاطئ , أخبرني
لأكون صادقاً معك
لم أبع و لا بيضة طوال اليوم
كما أنني كسرت واحدة وأعطيت واحدة كهدية
بالطبع لن تبيع البيض و أنت ترتدي هذه الثياب
هيا
تعالوا
...تعالوا و
إشتروا بعض البيض
آه-تو
فكر كيف تقوم بتشجيع جنودك في المعركة
أين ثقتك بنفسك ؟
هيا
تعالوا
و إشتروا البيض
بيضنا هو الأفضل - الأكثر تغذية -
حقاً ؟ لنلقي نظرة رأيت ؟ -
تعالوا و إنظروا بأنفسكم
هذه البيضات تبدو جيدة - شكرا لك -
تفضلي - أعطني خمس بيضات -
تعالوا و إشتروا البيض - لا تدفعني -
بيضات كبيرات
تعالوا و إشتروا البيض - حسناً -
شكرا لك
أعتقد أن علينا أن نقوم بوليمة
لنهنئ أنفسنا على العمل الرائع
لا يجب أن نكون مسرفين
لا يمكننا إنفاقه كله
سأذهب لأشتري طعامك المفضل
سأراك مساء في البيت
إستمر بالعمل الجيد
لكنني أتذكر أنك تعرفين فقط كيف تسلقين البيض
ماذا تقول ؟
يمكنك أن تغلي البيض و أنا سأقوم ببيعه
نحن ثنائي مثالي - مالذي تتحدث عنه ؟ -
إستمر ببيع البيض
تعالوا و إشتروا البيض
عمتي , ما الذي كنت تتحدثين عنه سابقاً ؟
قلت إننا جميعاً سمعنا أن ملك زو أصدر أمراً
أنه يعطي قطعة أرض وإعفاء من الضرائب لثلاث سنوات
لأي شخص يذهب للعيش في مقاطعة زو
هذا صحيح - لقد ذهب الكثيرون إلى هناك -
نحن مازلنا نحاول أن نقرر ما إذا كنا سننتقل أو لا
أعتقد بأن علينا الذهاب سريعاً
ملكنا يريد أن يبني معبداً ونحن نموت جوعاً
ياله من ملك جاهل
سأضربك حتى الموت
سأضربك بقوة
سيدي لقد إكتشفنا للتو
بأن مجموعة من العبيد هربوا بينما كنا نلاحقها
تباً لقد خدعنا هؤلاء العبيد
أيها العبيد الماكرون
إذا كنت أنت الإلهاء
إسمحي لي بضربك حتى تموتين
سأضربك حتى أنهي أمرك
إذهبوا و إلحقوا بهم - أجل -
إنها غبية حقاً
كيف صدقتهم بسهولة ؟
سمعت بأنها قد أعطتهم علبة ذهبية غالية أيضاً
غباءها أوقعنا في مشكلة
من الصواب لها الآن أن تموت فقط
فلنأمل أن تكون أذكى في حياتها التالية